心内にあれば、色外にあらわる Kokoro uchi ni areba, iro soto ni arawaru.

  • 解釈:心で密かに思っていることは、自然に顔色や動作などに現れるものだ。
  • Literal:If the mind is inside, a color will appear outside.
  • Interpretation:Considering by the mind appears in a complexion, operation, etc. automatically.
  • 類義:思い内にあれば、色外に現れる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.